Eine Zusammenfassung auf Deutsch von meiner Reise wird bald kommen. Aber erstmal, weil ich sicher bin, dass ihr lieber Bilder sehen wollt, ein Paar Bilder von der Moskau-Irkutsk Strecke (87 Stunden).
Pour les francophones, il y aura des enregistrements de mon carnet de bord du transibérien qui seront bientôt mis en ligne. En attendant, voilà quelques photos du trajet Moscou-Irkoutsk qui a duré 87h.
unser Zug an der Bahnhof in Moskau / Notre train à la gare de Moscou
Mein Fahrkarte / Mon ticket
Vegetarisches Essen, von einem Gleis wo es Pause gab / De la bouffe végétarienne achetée sur le quai dans une gare où il y avait une pause
Sur la photo suivante : l’eau chaude du wagon, pour faire les kilos de soupes déshydratée des 56 pasagers.
Auf dem folgenden Bild : die warme Wasserkanne für die Instant-Food zu vorbereiten.
Unser beste Freund : die heisse Wasser kanne / Notre meilleur ami : la reserve d'eau chaude
Simon arbeitet für Radio Sterni / Simon travaille pour Radio Sterni
Paysage industriel / Industrielle Landschaft
Rot-Schwarz... / Rouge et noir...
Leben ins Wagon / Vivre dans un Wagon
Le chemin parcouru / Der weg hinter mir.
Une photo pirate : le reflet dans un train qui passe / Ein pirates Bild
Unsere Zug nach Wladiwostok / Notre train vers Vladivostok
Unsere Mitbewohnerinnen / Nos collocatrices
Le train vu par la fenêtre ouverte des chiottes du dernier wagon
Ein andere Blick aus dem Klohfenster des letzten Wagons
Et puis la photo pour laquelle j’ai pris une tape de la part d’une grand-mère.
Und das Bild, für welche, ich von eine Oma geschlagen wurde.
Jaja, meine Breitwinkel ist nicht so toll... / Oui oui, mon grand angle est pas terrible...
Nur zu probieren, alle die Bilder als Galerie / Juste pour essayer, toutes ces photos en gallerie.
Update 01/10/2010 : j’ajoute 3 photos un peu moins ratées…
Notre train en gare / Unser Zug am Bahngleis
Eine Landschaft, vom Zug gesehen / Un paysage vu du train
Un village / Ein Dorf
va falloir penser à faire des photos un peu plus réussies quand même !
bon voyage
Oui oui, je vais essayer d’en trouver des mieux. Il faut dire que prendre des photos dans le transibérien c’est pas une mince affaire.
La première fois que j’ai sorti l’appareil photo et que j’ai pris une photo, je me suis pris une tape d’une grand-mère. Même au milieu d’un black-block ça m’était pas encore arrivé.
Ensuite, j’ai eu peur de sortir l’appareil pendant un bon moment, et les russes n’ont pas l’air de trop aimer se laisser prendre en photo, surtout par des étranger-es. Donc j’ai pris en photo que ce-lles/ux qu’on commençait à bien connaître après 4 jours de voyage.
Pour les paysages, la seule fenêtre ouverte du wagon c’était celles des chiottes qui sont à peu prêt toujours occupées. Donc autant dire que prendre une photo par la fenêtre, ça doit être fait en moins de 15s (donc on choisit pas vraiment ce qu’on prend en photo). Et le reste, c’est des photos à travers des vitres très sales, et c’est pas terrible. Je vais essayer de trouver mieux bientôt.