Gesundheit… weil es doch wichtig ist !

Naja, es gibt doch Leute, die denken, dass ich nicht an meine Gesundheit genug aufpasse. Stimmt vielleicht, aber ist doch Teil der Vorbereitung, mit den Empfehlungen meiner Schwester.
Impfungen
Also, es gibt keine durchgesetzte Impfungen in die 4 Länder ich reisen werde. Es ist gut, weil ich Impfungen nicht so gern mag. Ich bin jetzt schon gegen die Gelbefieber geimpft (es war nötig um nach die Kolonisierte Guyane zu fliegen), und gegen Tetanos. Wenn ich motiviert bin, es scheint, das die Impfung gegen Hepatis A praktisch sein könnte. Und weil er in nur eine Spritz aktiv ist, es könnte schon sein, dass ich Zeit dafür doch finde.
Update : ich habe es für 82€ gemacht…

Reisekrankenversicherung

Weil ich arbeitsloser bin, ich bin theoritisch an die Pflichtkrankenversicherungkasse durch der Arbeitsamt gesichert. Aber ich habe mich von der Arbeitsamt abgemeldet, um los fahren zu können. Und wenn man nicht mehr ein Arbeit sucht, sollte man selber auf seiner Gesundheit kümmern… Deswegen, bin ich seit heute Offiziel von einer privat Reiseversicherung gesichert.
Meine Versicherung wurde von statravel.de für 7 Monaten genommen. Es kostet 210€ für fast alles ausser meine Fahrkarten und meine Gepäck. Hauptsache sind :

  • Versicherung für Notheimflug
  • Versicherung für Gesundheit Kosten / Krankenhaus Kosten ausland.

Weil ich ausser von die EU reise, ist die Deutsche pflicht Versischerung nicht gültig. Dann, brauche ich sie nicht !
Falls ich zurückfliegen sollte, um in Deutschland im Krankenhaus behandelt zu werden, ich würde mich sofort wieder bei der Arbeitsamt anmelden, damit sie mich wieder versichern. Falls ich Koma zurück komme, es wäre nett, wenn ein von euch mir wieder bei der Arbeitsamt anmelden könnte 🙂
Reise Apotheke

Ich weiss nicht, ob es wirklich jemand interessiert, zu wissen alles was in meine Reiseapotheke liegt. Meine Schwester hat sie mit viel Liebe vorbereiten, und sie sieht ungefähr so aus :

Sie wiegt ungefähr 500g.
Und drin ist zu finden :

  • Kram für wenn es weh tut
  • Kram für wenn es XXX kratzt
  • Kram für wenn es blutet
  • Kram für wenn das Baur, angefangen zu sprechen hat
  • Kram für wenn es dick wird
  • Kram gegen böse Bakterien
  • Kram gegen böse Viren
  • Kram falls…

Andere Kram
Ich hatte gedacht, mir eine Extra ersatzt Brille machen zu lassen, aber ich werde lieber probieren meine Brille nicht zu verlauren 🙂 Ich habe immer noch Sonne-Brille um wie einen Tourist auszusehen !
Ich habe auch in meinem Rucksack Tabletten um wasser zu desinfezieren, falls ich plotzlich Lust habe, die Wasser der gelber Fluss zu trinken… Und ich habe auch ein Opinel (typisches franzosiches Taschenmesser) (fast neu), wenn ich plotzlich meine Beine abschneiden brauche…
Ich werde schon dokumentieren, was ist wirklich nützlich dadrin !
Wie man in Elsass sagt : Gesundheit !

Publié dans Deutsch, Vorbereitung | Marqué avec , | Commentaires fermés sur Gesundheit… weil es doch wichtig ist !

et puis la santé aussi, parceque c’est important !

Même si certain-es me jugent un peu négligeant sur mes questions de santé, et bien je m’y prépare aussi sous les conseils avisés de ma soeur.
Les vaccins

Alors pour les 4 pays que je vais traverser, il n’y a aucun vaccin obligatoire. Ça tombe bien, j’aime pas trop les vaccins. En gros, je suis vacciné contre la fièvre jaune (c’était obligatoire pour partir en Guyane colonisée), et contre le tetanos. Si je suis motivé, il semblerait que le vaccin contre l’Hépatite A puisse être pratique, et comme il nécessite pas de rappel, et bien je devrais trouver aussi le temps de le faire…
Update: C’est fait, ça m’a coûté 82€
L’assurance maladie en voyage

Étant fraichement chômeur, et bien je suis théoriquement couvert par l’assurance chômage au régime général d’assurance maladie allemand. En gros, j’ai les mêmes droits que quand je travaillais (si j’ai bien compris). Par contre, je me suis désinscrite du chômage pour pouvoir partir. En allemagne, on peut se désinscrire du chômage, et on peut laisser ses droits au congélateur pendant 4 ans, où l’on vit à ses frais. Par contre, quand on se désinscrit, et bien on est plus couvert par l’assurance maladie. Depuis aujourd’hui, je suis donc officiellement couvert par une assurance privée de voyage.
Mon assurance a été prise chez statravel.de pour 7 mois. Ça me coûte 210€ en tout et pour tout, et ça devrait me couvrir pour à peut prêt tout, sauf les annulations de billets et les bagages. Pour 70€ de plus, je pouvais couvrir aussi mes bagages contre le vol… Les trucs les plus importants :

  • assurance rapatriement
  • assurance frais médicaux / frais d’hospitalisation à l’étranger
  • sûrement plein d’autres trucs sympa…

Dans la mesure où je suis hors de l’union européenne, l’assurance maladie allemande générale ne couvre pas mes frais. Résultat : j’en ai pas besoin ! Si jamais j’étais rapatrié et que j’étais hospitalisé en allemagne, je m’inscrirait tout de suite au chômage pour qu’il me couvre. Enfin, si jamais je venais à être dans le coma, quand je rentre, merci de m’inscrire au chômage 🙂
Trousse à pharmacie
Je ne sais pas si ça intéresse quelqu’un-e de savoir tout ce qu’il y a dans ma trousse à pharmacie. C’est ma soeur qui me l’a préparée avec beaucoup d’amour et de professionnalisme, et elle ressemble en gros à ça :

et elle doit peser dans les 500g.
On trouve entre autre dedans :

  • des trucs pour quand ça fait mal
  • des trucs pour quand ça gratte
  • des trucs pour quand ça saigne
  • des trucs pour quand le ventre se met à parler
  • des trucs pour quand ça gonfle
  • des trucs contre les méchantes bacteries
  • des trucs contre des méchants virus
  • et puis des trucs pour si jamais…
  • et puis des trucs parceque peut être…

Autres trucs
Je songeais à me faire une paire de lunettes de rechange avant de partir, mais je vais plutôt essayer de pas perdre les miennes, et sinon, j’aurai des lunettes de soleil de vue pour avoir l’air d’un touriste.
Sinon, j’ai mis dans ma valise des pastilles de desinfection de l’eau pour si jamais j’ai envie de boire l’eau du fleuve jaune, et puis aussi un opinel pas encore rouillé si jamais j’ai besoin de procéder à une amputation soudaine de ma jambe (mais un vieux aurait ait l’affaire, je suis vacciné contre le tétanos !).
Je documenterai ce qui m’a servit au fur et à mesure…
Santé !

Publié dans Français, Préparatifs | Marqué avec , | Un commentaire

Die Visum

Also, die erste Stritt, um durch die hälfte der Erde mit dem Zug zu fahren, es ist in Bezug mit der Existenz von Ländern, Nationen, Grenzen, Migrationpolitik, etc… Die Visum !
Ich brauche eigentlich erstmal 4 :

  • Russland
  • Mongolei
  • China
  • Vietnam

Naja, ich muss nachgeben, dass die Bürokratie ist nicht unbedingt die beste erste Kontakt mit einem Land. Aber ist schon machtbar…
Der Reisepass
Um die Visum zu beeintragen, braucht man im Allgemein einen Reisepass, der noch 1 Jahr nach die Datum der Visum gultig wird. Weil unsere grosse Demokratie in Sozial-Kontrol investieren, habe ich einen schönen biometrischen und elektronischen Reisepass. Es heisst, dass man auf dem Bild nicht lachen darf (damit die Überwachungsvideo mich gut erkennen können), et es heis

Publié dans Deutsch, Vorbereitung | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Die Visum

Les visas

Alors la première étape à gérer pour partir à travers la moitié de la planète en train, c’est le truc qui est lié à l’existence de pays, de nations, de frontières, de politiques migratoires, etc… Les visas !
Pour ma part, il m’en faut 4 :

  • La russie
  • La mongolie
  • La chine
  • Le vietnam

J’avoue que le premier contact avec un pays qui passe par sa bureaucratie n’est pas forcément le meilleur, mais bon, c’est surmontable.
Le passeport
Alors pour pouvoir faire les demandes de visa, il faut généralement un passeport qui soit valide au moins 1 an après la date de demande d’entrée. Comme nos grandes démocraties investissent dans le contrôle social, j’ai un joli passeport biométrique et électronique. Ça veut dire une interdiction de sourire sur la photo (comme ça, une caméra de video surveillance peut reconnaitre mon visage automatiquement), et ça veut dire que sans que je donne mon passeport, on peut le lire (avec les outils adéquat, ça doit être gérable à une 10 aine de mêtres).
Il doit y avoir aussi mon empreinte digitale dans le passeport (à moins que ça ne soit pour la carte d’identité, je sais plus comme j’avais fait les 2 en même temps).
Je pense que je ferai la version assez basique d’emballage de mon passeport dans un étuit bloquant les RFID, ou dans du papier alu, mais pour les plus motivé-es avec une petite aiguille ou un petit passage au micro-ondes, on arrive bien à défoncer cette petite puce. Sinon, pour les plus courageu-x/ses, on peut aussi changer le contenu de la puce en jouant avec rfidiot.org
La Russie
C’est certainement le visa qui a semblé le plus compliqué. À la base, il faut une invitation d’un-e habitant-e Russe (ou d’un hôtel) pour pouvoir déposer le visa. Comme j’ai pas beaucoup d’ami-es russes à part des vendeurs de viagra, des fans de Radio Sterni qui veulent des photos dédicacées, et des blondes de 1m80 à forte poitrine qui cherchent l’homme de leur vie, et bien personne pouvait me procurer cette invitation. La solution assez “classique” semble consister à commander sur internet pour 50€ une invitation fictive, et ensuite à aller tranquillement à l’ambassade russe avec son faux papier, de l’argent et de la patience, pour rencontrer des fonctionnaires qui te parlent russe et qui te disent qu’un papier manque. J’exagère à peine.
Bref, après avoir eu pour objectif de réussir à organiser moi même ce visa russe, et bien j’ai fini par obter pour la solution de facilité, et je suis parti voire une agence de voyage russe à Berlin. En 15 jours, pour 55€ et une photo d’identité qui trainait depuis 4 ans dans mon tirroir, c’était torché. C’est pas pour leur faire de la pub, mais voilà l’adresse :
Reisebüro Alex
Mansteinstr. 15
10783 Berlin
Tel.: 030 / 78895251
À noter : les dates du visa sont fixes. Pour ma part, entrée au plus tôt le 9 septembre, sortie au plus tard le 8 octobre. C’est pas super flexible…
Le Vietnam
Comme mon papa est ressortissant vietnamien, une loi spéciale prévoit des conditions aventageuses pour les enfants, et conjoints pour visiter le Vietnam. On peut donc disposer d’une “dispense de Visa” pour 5 ans. Pendant cette période, il est possible de rentrer et sortir du vietnam autant de fois qu’on le souhaite, avec comme restriction une sortie tous les 3 mois. Pour faire ce visa, j’ai fait ça à l’ambassade du vietnam en suisse (à bern), parceque mes papiers étaient en français, donc ça aurait été un peu difficile de faire ce papier à Berlin sans les traductions officielles. Et à priori, c’était moins cher en suisse qu’en France…

  • En substance, il a fallu :
  • que je remplisse un formulaire sur le site des affaires étrangères vietnamien pour faire la demande, en spécifiant dans quelle ambassade j’allais déposé ma demande (en l’occurence, la suisse).
  • que j’envoie à l’ambassade en suisse :
  • 50€ en liquide (prix à la gueule du client, frais de ports inclus)
  • une enveloppe avec mon adresse pour le retour
  • mon passeport
  • deux (vieilles) photos d’identité (non biométriques !)
  • une copie certifiée de mon acte de naissance
  • une copie du passeport vietnamien (périmé) de mon père.

j’ai ajouté pour être sûr : un acte de naissance de mon père, une jolie lettre pour leur dire ce qu’ils/elles pourraient bien faire avec tout ça.
et bien sûr, le formulaire que j’ai rempli sur internet. Pour l’adresse sur place, j’ai mal compris et j’ai remis mon adresse berlinoise, ça à pas semblé les gêner plus que ça…
Le tout envoyé en recommandé avec accusé de réception. 20 jours plus tard mon passeport est revenu avec un joli visa par la poste.

La Mongolie

Après avoir organisé ces deux visa, le temps restant a commencé à se réduire… Ayant eu entendu que le visa chinois pouvait s’organiser assez facilement depuis la mongolie, et bien je me suis décidé pour le trajet empruntant la mongolie, et je suis donc allé rendre visite à l’ambassade de mongolie à Berlin. Et bien le moins qu’on puisse dire, c’est que c’est simple :
J’ai imprimé le formulaire qu’on trouve sur leur site, et je l’ai rempli avec mes petits mains. Pour l’adresse en mongolie, j’ai chercher sur google l’adresse d’une auberge de jeunesse, et je l’ai recopiée (en anglais, pas en mongole), et ça à l’air d’être passé.
En gros, une visite au consulat avec mon passeport, une photo d’identité (non biométrique et vieille :), 60€ (c’est le plus cher des 3 visas pour l’instant), et une semaine plus tard, je retournais le chercher.
Ils/Elles ont l’air assez flexibles. Sur mon visa, ils ont imprimé la nationalité : “germany”. Et ils/elles ont corrigé au stylo bic en barrant et en mettant “FRANCE” à la place. On vera si ça pose problème à la frontière…
Le visa est aussi assez souple : valable 30 jours à partir de la date d’entrée en mongolie, laquelle doit avoir lieu dans les 3 mois après que le visa ait été délivré. Bref, je dois arriver à la frontière mongole avant le 27 novembre, sachant que je dois quitter le territoire russe au plus tard le 8 octobre.
La chine
Pour la Chine, je me fie à des expériences d’autres voyageu-r/ses, qui ont organisés leur visa depuis la mongolie. À priori, il faut juste prévoir un relevé de compte récent avec suffisement d’argent dessus pour pouvoir prouver qu’on arrivera à survivre en chine. Certains témoignages trouvés sur internet parlent de 100$/jour, mais c’était en période de jeux olympiques… À suivre !
Bilan temps :
15 jours + 20 jours + 7 jours = 42 jours pour 3 visas (c’est sans trop compter les ouvertures des consulats…)
Bilan argent :
55 + 50 + 60 = 165€ pour 3 visas

Publié dans Français, Préparatifs | Marqué avec , , , , , | Commentaires fermés sur Les visas

Vorbereitung…

Willkomen auf meinem neuen Blog. So eine Direkt übersetzung von dem französischen Blog wird es nicht. Aber gründsätzlich, wird eine änliche Inhalt geben :).
Meine Erfahrung in Ost-Berlin hat mir geschmekt. Irgendwie will ich noch ein bisschen weiter Ost fahren. Nee, nicht nach Polen, noch weiter. Wie man sagen könnte, werde ich meine Würzel besistigen… Ich fahre nach Vietnam, und lieber als ein GPS-Sender um mich zu folgen, ich lade euch ein, diese Blog zu lesen.
Naja, ich wurde schon von einem Freund von mir inspiriert, der langer als 2 Jahren ohne Flugzeug unterwegs war, wegen sein Projekt : avenirclimat.info (Klima-Zukünft). Deswegen, fahre ich erstmal ohne Flugzeug. Wahrscheinlich, fahre ich auch ohne die CO2-Maschine zurück, aber so weit ist doch noch nicht geplannt…
So, erstmal die kurze Version für die fauler Sack :

  • Abfahrt in Gruppe von Berlin gegen den 11. September 2010. Richtung Ostsee. Die Gruppe lautet : Anna-Lena, Simon und ich für die Anfang. Es gibt aber verschiedene Ziele : sie fahren nach Japan und ich fahre nach Vietnam.
  • Mit dem Schiff bis Sankt-Petersburg
  • Transiberische Eisenbahn mit einem Pause am Baikalsee.
  • Spaltung der Gruppe. Ich fahre richtung Mongolei, und Simon und Anna-Lena fahren weiter mit dem Transib bis Wladiwostock
  • Ich organisiere meine Visum für China von Ulan-Bator, und ich nehme eine Monate um die mongolische Steppen zu besistigen.
  • Ich fahre durch China mit unbestimmten Verkehrsmittel.
  • Ich fahre in Vietnam ein durch die nordische Berge. Es sollte gegen Dezember statt finden.
  • Ich finde irgendwas zu tun 3 Monaten lang. Wenn ich was tolles finden sollte, ich würde überlegen, noch langer da zu bleiben.
  • Ich fahre langsam aber sicher richtung Europa mit einem unbekannten Verkehrsmittel (aber mit einem Boat wäre toll)

In der Zeit, werde ich diese Blog einfühlen, mit Bilder, Texten und auch Ton-Postkarten, weil meine Mikrophon mit mir reisen wird…
Kurze Zusammenfassung meines Lebens
Mein Reiseprojekt nach Vietnam lag schon lange her rum (etwa 20 Jahren). Ich hatte eingentlich schon eine Reise nach Vietnam abgesagt, wenn ich nach Berlin umgezogen bin (um meine Deutsche Kurz zu folgen (ohne das, ihr hätte bestimmt nix von mir zu lesen :)). Neben das, eine alte Fantasmus von eine Weltreise allein lieg in meinem Kopf seit lange. Ich habe bestimmt zu oft Benka getroffen oder vielleicht sind die Reise-Erfahrungen von meine Nachbarin oder meine Mitbewohnerin, aber ich habe mich endlich getraut, meine Arbeit zu verlassen, und mich zu organisieren, um auf die Schiene zu springen.  Naja, mich zu organisieren ist eigentlich ein bisschen falsch. Ihr merkt es bestimmt gleichzeitig als mich während meiner Reise…
Meine Reiseprojekt hat schon die folgende Änderungen gelebt :

  • 1 Monate mit meiner Eltern zu fahren
  • 1 Monate mit meiner Eltern zu fahren, und danach 1 Monate allein bleiben, um in einer NGO freiwillige zu arbeiten.
  • 3 Monaten in eine NGO zu arbeiten
  • ohne Flugzeug hinzufahren, und dort zwischen 3 und 6 Monaten bleiben
  • eine Fahrrad GenossIn zu finden, und dahin mit dem Rad/Zug hinzufahren
  • weil ich niemand gefunden habe, fahre ich jetzt mit dem Zug !

Als ich einen Atlas geguckt habe, habe ich bemerkt, dass 2 Träume gleichzeitig realisiert könnten : der Transib zu fahren, und und die Mongolei zu besistigen. Voilà !
Ich nehme jetzt etwa 3 Montaten um die Kulturen die mich von meine Würzel trennen zu kennen lernen. Ich wollte eigentlich nicht von einer Welt in die andere umzuziehen, ohne mich Zeit für Fragen zu lassen. Der Weg ist der Ziel. Es kann nicht schlimmer gehen als eine Jahr in Lohnarbeit 🙂
Falls ihr mir während meine Reise erreichen möchtet, es gibt verschiedene möglichkeiten :

  • mein E-mail pierre BEI qsdf PUNKT org
  • mein Notfall E-Mail : pierredv BEI no-log PUNKT org
  • mein jabber instant-messaging : airbag@im.apinc.org
  • ein Handy. Für die Nummer, jedeR kann probieren sie zu verhandeln 🙂
  • die Kommentar dieses Blogs.

Jetzt geht’s los !

Publié dans Deutsch, Vorbereitung | Un commentaire

Premiers préparatifs…

Bienvenue sur mon nouveau blog. Vous avez aimé “pierre@berlin” (au moins au début), et bien je vous invite à découvrir la nouvelle migration vers l’Est que je vais commencer. Il faut croire que Berlin-Est m’a plû au point que je veuille essayer de continuer un peu plus à l’Est. Non non, pas en pologne, un peu plus loin. Je pars découvrir ce que certain-es appelleraient mes racines. Je m’en vais donc au Vietnam, et plutôt que prendre un éméteur GPS pour me localiser, je vous invite à suivre ce blog.
Par contre, je dois admettre une certaine inspiration de mon ami Benka et de son projet avenirclimat.info. Donc j’y vais sans avion. À priori, j’en reviendrai aussi sans utiliser la machine à CO2, mais je n’ai pas encore prévu aussi loin.
La version courte déjà pour les faignasses :

  • départ groupé de Berlin autour du 11 septembre 2010 vers la baltique. Le groupe est composé de Anna-Lena, Simon et moi pour le début. Mais les déstinations sont multiples. Il et elle vont au Japon, moi au Vietnâm.
  • Ferry jusqu’à Saint-Petersbourg
  • Transibérien avec une pause au Lac Baïcal
  • Séparation du groupe. Je pars vers la Mongolie alors que Simon et Anna-Lena continue le transibérien dans son trajet classique jusqu’à Vladivostok.
  • J’organise mon visa pour la chine depuis Ulan-Bator, et je me fais un petit mois de découverte des steppes mongoles.
  • Je traverse la chine par un moyen de transport non-déterminé
  • j’entre par les montagnes du nord au Vietnam, ça devrait être autour de début décembre
  • je me promène et je m’occupe pendant 3 mois. Si je trouve des trucs intéressants, je songerai à prolonger.
  • je rentre doucement vers l’Europe par un moyen indéterminé (mais l’idée du bâteau commence à me plaire de plus en plus.)

Entre temps, je remplirai ce blog, avec des photos, des textes, et puis aussi des cartes postales sonores parceque mon micro va me suivre le long de ce petit périple…
Petit résumé des épisodes précédents
Je vous accorde que mon blog pierre@berlin avait un peu perdu de dynamisme, faute de temps pour l’écrire, dû en partie à mon activité radiophonique dans Radio Sterni, mais surtout à cause de mon activité salariale.
Le projet d’aller au Vietnam était présent depuis un bon moment (disons une vingtaine d’années pour faire simple). J’avais d’ailleurs dû annuler un voyage au Vietnâm lorsque j’ai eménagé à Berlin, pour pouvoir y suivre des cours de langue et m’inscrire pour mon année de fac. À côté de ça, le vieux fantasme de jeunesse d’aller faire un tour du monde tout seul était resté coincé dans ma case “ado qui a pas grandi”, et cette case a eu tendance à se réactiver les derniers temps. Mes multiples rencontres avec Benka du projet Avenir Climat m’a aussi un peu permis de faire le pas : lâcher mon taf, et commencer à m’organiser pour partir sur les rails. M’organiser est d’ailleurs un peu faux, mais ça vous le découvrirez plus tard en même temps que moi :). Pour être exact, le projet a subit les mutations suivantes :

  • partir 1 mois au vietnam avec mes parents
  • partir 1 mois avec mes parents, puis rester seul 1 mois pour faire du bénévolat dans une ONG
  • partir 3 mois tout seul pour bosser dans une ONG
  • partir sans avion en restant entre 3 et 6 mois
  • trouver un-e compagn-e/on de vélo et aller au vietnâm en vélo / train
  • faute de ce dernier point, partir en train !

En prenant une carte entre les mains, je me suis rendu compte que 2 vieux fantasmes pouvaient être assez facilement réalisés en même temps que ce voyage vers mes racines : prendre le transibérien, et visiter la mongolie. Voilà.
Je prends donc presque 3 mois pour découvrir les cultures qui me séparent de mes racines, et pour éviter le parachutage idiotd’un monde à l’autre comme le font tous les touristes qui prennent l’avion. Comme on dit en allemand “Der Weg ist der Ziel” (le chemin est le but). Donc allons y gaïement. Bref, un projet pour réapprendre à prendre le temps de me poser des questions et de rencontrer des gens, pour sortir un peu de la logique de productivité qui ne fait que nous détruire tou-tes. On verra ce que ça donne, ça pourra pas être pire qu’une année de salariat.
Si vous souhaitez me joindre pendant mon voyage, il y aura plusieurs moyens :

  • mon mail pierre CHEZ qsdf POINT org
  • mon mail de secours : pierredv CHEZ no-log POINT org
  • la messagerie instantanée libre jabber : airbag@im.apinc.org
  • un téléphone portable dont le numéro peut éventuellement être négocié au cas par cas.
  • des commentaires dans ce blog.

C’est parti !

Publié dans Français, Préparatifs | Un commentaire

Ça y’est c’est en ligne ! / Jetzt ist doch online !

Après quelques problèmes d’organisation, j’ai enfin mis en ligne ce blog. Il va s’améliorer à mesure, soyez patient-es !  Je vais commencer par mettre en ligne les articles que j’avais écrit pendant des étapes de préparation. Le voyage pour sa part vient de commencer, et y’a pas à dire, internet depuis le milieu de la mer baltique, c’est pratique…
Nach einige organisatorische Problemschen, ist meinen Blog endlich online ! Er wird sich mit dem Zeit verbessern, ein bisschen Geduld ! Ich schicke schon bald die Artikel, die ich während der Vorbereitung der Reise geschrieben habe. Der Reise hat heute angefangen, un muss man sagen, Internet in der Mitte der Ostsee ist klasse 🙂

Publié dans Deutsch, Français | Un commentaire