Deutsch folgt
Alors pour ce son, il faut que j’explique un peu son contexte. C’était juste improbable. Une couchsurfeuse m’a amené à la grande fête des nouve-lles/aux étudiant-es de l’université de Kunming. C’est un peu difficile à décrire, mais imaginez une sorte de gala, où les étudiant-es (essentiellement de première année) sont invité-es à faire un spectacle devant une assemblée d’un petit millier de personnes, dont bon nombre d’officiel-les.
Qualité assez médiocre pour l’ensemble. Mais qui donne un petite idée de ce qu’est la culture populaire chinoise. Au programme, il y avait :
- de la danse (plus ou moins traditionnelle)
- du chant (pareil)
- de la poesie national(ist)e
- du Kung-Fu
- des performances plus ou moins réussies.
Ensuite, un groupe de “rock” arrive. La qualité de la prestation était assez basse, mais le choix des chansons, quel plaisir !
Ils/Elles ont commencé par un bon vieux Bob Dylan et “Knocking on Heaven’s door”, avec pas mal de militaires dans leur bel uniforme dans la salle, et puis soudainement, ce bon vieux son des Ramones a chatouillé mes oreilles… Comme quoi, il y a peut être moins de censure qu’on croit en Chine 🙂
Jetzt auf Deustsch ! Dieses Aufnahme muss ich kurz klären. Ich wurde zur Einführungsgala von den neuen StudentInnen des Uni-Kunming eingeladen. Es gab da etwas 1000 StudentInnen und viele “OffizielerInnen”, um die StudentInnen-Shows zu anschauen. Es gab da viele verschiedene Sachen, alles von neuen StudentInnen vorbereiten :
- Tanz (mehr oder weniger traditionelle)
- Musik (auch so)
- National(istische) Poesie
- Kung-Fu
Und plotzlich, eine “Rockband” ist angekommen. Ziemlich schlechte Niveau, aber was für ein Auswahl !
Sie haben mit Bob Dylan und “Knocking on Heaven’s door” angefangen, obwohl es ein paar Militär in schöne Uniform im Saal gab. Und dann, kam die süse Ton von die “Ramones”…